Sans Pays Fixe

08 février 2007

Le plus beau jour de ma vie

Beaucoup de gens me demandent ce que ça fait d'être mariée, de devenir Madame Tuan ou Madame Nguyen...Je souris béatement (sais-je sourire autrement?) et je ne trouve pas mes mots. Quel effet ça fait d'être mariée?

Jusqu'au jour même du mariage, je n'étais pas spécialement emballée de devenir l'épouse de Tuan puisque dans les faits, nous vivons ensemble depuis notre rencontre, nous avons l'impression d'avoir déjà vécu beaucoup de choses ensemble, donc cette journée était plutôt une concession que nous faisions a nos parents et a la tradition. Il était temps que les choses rentrent dans l'ordre et la culture nous a donc rattrapes.

A ma grande surprise, je me suis levée de bonne humeur ce matin-là pour me rendre chez la coiffeuse-maquilleuse (que je remercie au passage, merci Binh!). Toute la journée s'est déroulée tellement vite ensuite, je n'ai pas eu le temps de parler avec chacun des invités comme je l'aurais voulu. Chacun, que ceux qui m'ont fait le grand bonheur de venir, ou ceux qui étaient sur place mais qui ont dû s'arranger pour venir (rappelons que nous nous sommes mariés un mercredi), a rendu cette journée exceptionnelle et unique. Je ne sais pas quand je pourrais revoir autant de monde que j'aime réuni autour de moi, en belle tenue et le sourire aux lèvres pour ne rien gâcher!

A tous, famille et amis, un immense merci qui vient du fin du coeur.

Pour finir, je peux enfin dire, 2 semaines plus tard, quel effet ça fait d'être mariée. Dans mon cas, c'est un grand sentiment de sérénité, de doux bonheur au quotidien car nous nous sentons unis comme jamais.

Une photo assez décalée, prise par mon frère François. En attendant que l'album se complète ;) Je le ferai sûrement pendant les vacances du Nouvel an asiatique. 

02 février 2007

Jour J Mariage, glace et banquet de noces

   

Nous formons un petit groupe: les frères de Sylvie Phil et Franck, un copain à Phil, Diem et Guillaume, la cousine de Tuan Bo et moi en train de griller au soleil, en attendant le taxi. Dans les rues de Ho Chi Minh Ville, la circulation est anarchique, on respecte à peine les feux signalétiques.
Attention, photo rare: une Vietnamienne en premier plan en train de...marcher dans la rue. Plus tard, Sylvie nous dira que tout le monde se déplace en moto, scooter, taxi, voiture et seuls les touristes impudents bravent la pollution des rues, à pied avec des tongs allemandes. AH AH AH
Le taxi nous emmène au pied du Zen Plaza, un centre commercial "haut de gamme", en gros il y a plus de vendeuses que de clients à l'intérieur mais nous l'avons choisi pour première destination à cause de la climatisation du lieu.

Juste en face, une église bleue au style difficile à déterminer mais qui détonne un peu dans le décor. La spiritualité en face du grand temple de la consommation. Des gens sirotent une boisson sous les parasols à l'entrée de l'église et cela nous donne très envie aussi. Ils paraient que les Vietnamiens raffolent des glaces.

Nous reprenons le taxi vers le centre ville, district 1. Ah, le café vietnamien très sucré, le lait de coco, ces mots me trottent dans la tête comme une chanson d'été.
Je dis à Bo que j'aimerais bien acheter une paire de sandales confortables pour ce soir, je n'ai apporté que mes baskets et les escarpins à talons hauts qui me font actuellement souffrir le martyre. Il faut souffrir pour être belle mais je crois que là j'ai passé le stade du sublime, je peux m'arrêter.
Le taxi nous dépose à un coin de rue, face au café Kem Bach Dang (cité dans le Lonely Planet), la carte est en anglais cool, mais les noms des fruits exotiques même traduits ne me disent rien de rien, pas cool. On nous apporte des serviettes chaudes pour un peu nettoyer nos mains toutes moites. Je me lance et commande un milk-shake à p... (zut j'ai oublié le nom) mais cela a un beau goût d'amande. Les autres prennent une sorte de sunday chocolat, fraise melba et la spécialité du lieu la glace à la noix de coco dans sa coque surmontée d'une montagne de salade de fruits frais: pastèque, etc... Voir la photo à dévorer seulement des yeux:

Pour moi, la grande découverte du siècle est le thé glacé au lotus qu'offre la maison en accompagnement: le goût est parfumé, floral, léger, un vrai délice. Je demande s'ils en vendent mais apparemment, ils préfèrent seulement en servir à table. Bo fait des grands yeux quand je dis: Wouah, this tea is very very good!!! Je pense que c'est un peu super basique au vietnam.
Puisque nous sommes dans le centre ville, il y a pleins de boutiques de souvenirs dans la grande avenue Le Loi. On flâne, je demande le prix pour ces chaussons brodés de perles façon marocaines: trop chères et pas envie de marchander. On passe devant un fast-food...coréen Lotteria, y a les mêmes au Japon. Pour preuve que la moto est à Ho Chi Minh ville, ce que le vélo est à Beijing: photo surréaliste des motos des livreurs d'hamburger dans le restau même. Pas de problème de parking! Mais le goût de la friture et des pots d'échappements, ça doit être assez...spécial. Au fait, il n'existe pas de Mc Do au Vietnam...Allez savoir pourquoi!

On continue notre marche (pour moi un peu forcée à cause de mes pieds en feu) et on s'arrête devant un bâtiment occidental qui ressemble à une gare, mais qui est en fait la mairie, cela était assez évident puisqu'il y a la statue de Ho Chi Minh portant un enfant (allégorie du pays?). Plus loin, une place avec une sculpture contemporaine et une exposition de photos du Vietnam en plein air sur des installations jaunes devant l'Opéra de la ville, ça me rappelle les expositions au jardin du Luxembourg à côté du Sénat à Paris.

Justement, l'opéra est juste dans la rue de mon hôtel, le groupe se dirige vers la Cathédrale Notre Dame pas très loin pendant que je m'éclipse dans ma chambre d'hôtel pour prendre une douche express (quel bonheur) et me changer. En me voyant dans la glace de ma chambre, j'ai cru avoir Boso le clown, avec des vêtements tout trempés de sueurs et un maquillage qui vire!!! Il était vraiment temps d'arrêter les dégâts. Je me décide à mettre mes baskets pour le soir en plus, les autres sont prêts pour danser jusqu'au bout de la nuit. No way avec mes escarpins violets de 8 cm de haut, à moins de vouloir finir mon voyage sur une civière.
Il est déjà 5h du soir et nous devons être au restaurant à 6h, on passe vite à la maison, tout le monde est déjà parti. C'est la course contre la montre. Je me demande si je porte pas un peu la poisse, je suis toujours dans le taxi des retardataires. hi hi hi Désolée ma Sylvie.

Le soir tombe assez vite vers 7h, mais moins rapidement qu'au Japon. A l'entrée du restaurant, on voit la photo poster Love love love des mariés, oui oui on les reconnaît c'est bien eux, on est au bon endroit. Deux files d'hôtesses habillées de roses avec une couronne de fleurs comme des princesses nous accueillent en s'inclinant.
La salle du banquet est au 2ème étage.
Sylvie a changé pour une robe de mariée blanche, on signe sur une grande feuille en papier. Normalement, les invités apportent également une enveloppe rouge. La salle du banquet est immense avec une scène et un podium de 10 m de long au milieu comme pour les défilés de mode. Ce soir, 250 personnes sont attendus.
Tout se passe très rapidement, vers 19h, le banquet commence. Puis on éteint les lumières, des danseuses et des danseurs en habit traditionnels entre sur scène et dansent avec des éventails une sorte de représentation de la rencontre des jeunes mariés, je sais je m'exprime assez bizarrement mais on peut dire que c'est une danse de l'Amouuuur galant.

Puis, les serveurs avec des plateaux très 19ème siècle forment deux files sur le podium, les parents des mariés montent sur scène et s'assoient au fond. On fait le noir et tout à coup, la musique, un grand spot éclaire la porte d'entrée de la salle, les mariés entre avec derrière eux un porteur de parasol doré. Ils montent sur scène et les ballons roses et blancs éclatent, une pluie de confettis argentés tombent du plafond (tiens je comprends maintenant pourquoi il y avait un porteur de parasol; c'était pour que les confettis ne tombent pas sur la sublime coiffure de la mariée, ils pensent à tout ces Vietnamiens! Ce sont des pros!). Notre couple de l'année saluent les parents, puis se dirigent vers la montagne de coupes de champagne et versent à deux la bouteille de champagne rosée rouge, à flot. C'est vraiment Hollywood. J'ai jamais vu ça!!! C'est le mariage le plus spectaculaire que j'ai pu assisté. Une vraie merveille. Ils se dirigent à présent vers le gâteau et font comme s'ils le coupaient à deux pour les photographes.
Nous pendant ce temps, on se régale à table. Dois-je encore vous énumérer tous les plats, vous allez être vert de jalousie d'avance: beignets de coquilles Saint-Jacques, porc laqué, soupe aux ailerons de requins, crevettes à la bière, poisson à la vapeur, et soupe aux légumes, poissons et nouilles. Il y a toujours une soupe à la fin d'un repas au Vietnam pour remplir tous les trous dans l'estomac, au cas où on aurait encore fin! Je ne l'invente pas c'est Tuan et Sylvie qui nous l'ont dit.
Pendant un banquet vietnamien, pour un banquet chinois c'est pareil, les mariés stars de la soirée se doivent de passer à toutes les tables pour trinquer avec les invités; Sylvie a changé pour une robe rouge. Lorsqu'elle passe à côté de moi, elle me tend son bouquet (un signe... qu'il est trop lourd à porter, m'avoue-t-elle), elle est sublimement maquillée avec pleins de paillettes sur le décolleté. Conclusion, ils ne mangent pas un seul plat, c'est un vrai marathon pour eux.
Les invités montent sur la scène et interprètent des chansons avec un vrai groupe de musiciens derrière, je ne savais même pas que c'étaient des invités, je pensais que c'était des chanteurs professionnels tellement ils chantaient tous justes! Il y a aussi parfois des intermèdes de tango et d'autres danses de sociétés par un couple de vrais professionnels.
D'habitude, on ne danse pas pendant un banquet même si il y a de la place. Mme Paris et son compagnon ont l'idée géniale d'ouvrir le bal au centre de la salle, d'autres invités les rejoignent dans la danse. La mère de Sylvie fait également une danse du Laos avec les mains, que l'on reprend ensemble.
Il est 9h du soir et le service est terminé, un mariage au Vietnam dure 2h chrono. Les invités partent les uns après les autres. Les amis français sont encore là, prêts à prolonger la soirée. Moi, je sens un petit coup de barre, debout depuis déjà 16h d'affilée. La famille Lam est très motivée par un karaoké mais ici, ils ferment à 23h! On se décide rapidement et on monte dans un taxi vers le centre ville. On arrive devant un karaoké mais complet, on retraverse la ville vers un autre karaoké qui peut accueillir 20 personnes! On a une salle avec plein d'écrans de télé sur lesquelles on suit les paroles. C'est Mme Paris qui a l'honneur de se lancer la première sur Yesterday des Beatles, on continue avec Boys, boys, boys de Sabrina, pleins de chansons anglo-saxonnes. Lorsque Pierre-Alain chante un Imagine terriblement émouvant de Lennon: je réalise à ce moment que nous sommes au Vietnam entre Français, vietnamiens, canadiens, allemand... la terre serait plus belle si nous étions tous comme cela ensemble à partager un moment, une chanson, on est tous venus de partout dans le monde pour voir Sylvie et Tuan; tous heureux pour eux, je souffle à Mme Paris que cela ressemble à la scène de Lost in Translation, celle où Bill Murray chante, ça me donne des frissons. Elle est d'accord.
Puis il vient une chanson ( dont j'ai encore oublié le titre mais ce n'est pas grave) superbe, The slow de la soirée. Je dis à Sylvie qu'il faut absolument qu'elle danse dessus avec Tuan, c'est leur chanson: you are my man, I am your woman;;; tralala. Sylvie me dit que Tuan ne danse pas. Ah, bon, c'est ce qu'on va voir. Je vais le chercher de l'autre côté de la salle et les rapproche tous les deux pour qu'ils se mettent à danser ensemble, c'est leur moment. Pierre-Alain s'est levé et me propose aussi de danser, super! J'écoute les paroles et je suis vraiment très émue à ce moment, envie d'écraser une larme d'émotion, c'est comme si c'était la plus belle chanson d'amour et de voir tous les deux danser...
Le karaoké se termine par une chanson vietnamienne, quand même(!) interprétée par les copains de Tuan. C'est un sorte de long poème récitatif, harmonieux et très difficile à chanter car il y a beaucoup de tons. Il est minuit, nous avons eu un heure en plus. Il est temps de rentrer en taxi à l'hôtel. Que la journée fut belle.

01 février 2007

Le Jour J Mariage rue Cach Mang Thang à 9H30

Mes yeux sont bien ouverts alors qu'il est seulement 5h du matin; heure du Vietnam. Impossible de les refermer de toute façon, je ne veux pas arriver en retard. J'allume la télé et je regarde des chanteuses en habit traditionnel au bord d'une rivière, sur un plateau avec pleins de jeux de couleurs. Je ne comprends absolument rien mais c'est tres beau. Je descend dans la salle à manger pour prendre un pho au poulet dès 6h; par la baie vitrée sur la rue, je regarde Ho Chi Minh Ville s'éveiller doucement, dès que la porte de l'hôtel s'ouvre le brouhaha de la rue tinte à mes oreilles. Un petit air de rue chinoise, fouillie, poussiérieuse et animée avec des marchands de nourritures dans la rue. Je repasse dans ma chambre pour me préparer. Tout ce temps pour arriver en retard vers 8h40 à l'hôtel de Mme Paris et son compagnon! Ouf, il était moins une, ils avaient déjà appelé le taxi pour partir. Justement, notre taxi est aussi touriste que nous et on refait la rue Cach Mang Thang deux fois. Mme Paris commence à stresser, Pierre-Alain téléphone à Sylvie, moi je me fais toute petite parce que... Je suis aussi arrivée un peu en retard donc cela n'arrange pas les choses et bien sûr, impossible de reconnaître la rue de chez Sylvie mais finalement, on arrive a bon bord. La cérémonie commence à 9h30 et nous sommes là vers 9h. Le portail de fer peint en beige est très ajouré et un grand coeur en fleur de 2 mètres de haut y a été fixé. La maison est très joliment décorée avec des rubans, des fleurs, de plantes tropicales.

La famille de Tuan est à la maison en train d'attendre, les hommes sont tous en costume et la mère de Sylvie nous accueille avec un grand sourire. Il faut chaud, le ciel est bleu. La maison est très grande, étroite à 5 étages, nous attendons dans le salon bien sagement. Sur la table du salon les cadeaux de mariage, de grandes corbeilles rouges avec pleins de fruits et de bonnes choses à manger, dont le fameux cochon de lait laqué; au mur, en lettres multicolores le nom de Tuan et de Sylvie et la date du mariage. La tante de Tuan accorde le piano. J'ai déjà commencé à mitrailler tout ce qui bouge avec mon appareil photo (je ne vis pas au Japon depuis 2 ans pour rien!)

   

On nous appelle pour aller dans la rue rejoindre le cortège des mariés. Lorsque nous marchons dans la rue, mais je dois vous dire que je ne regarde pas grand chose, le seul point sur lequel je me concentre est Sylvie, Sylvie, Sylvie. Depuis que je suis au Japon, je n'ai pu la revoir et cela fait bien 3 ans que nous ne nous sommes pas revues, la dernière fois c'était dans le 13ème à Paris. Mon coeur bat vite, je suis tellement contente de pouvoir partager son bonheur, je n'arrive toujours pas réaliser que je vais la voir dans quelques secondes, là pour de vrai. Puis je vois de loin, un couple lui en costume sombre et elle en longue tunique rouge et blanche avec la couronne vietnamienne. C'est eux, ils sont encore plus lumineux que le soleil. Elle, si vous aviez rencontré une déesse, pleine de grâce, ce serait Sylvie. On dirait qu'elle vient de tomber du ciel, elle ne marche pas, elle glisse, élégante comme si elle avait porté toute sa vie sa robe vietnamienne.

De gauche à droite: les parents de Tuan, Tuan, Sylvie, les parents de Sylvie

Nous nous dépéchons d'entrer dans le cortège puis repartons vers la maison. La tante de Sylvie nous offre une enveloppe rouge avec de l'argent (tradition chinoise) et nous nous asseyons dans le salon. Un ami de la famille fait un discours en vietnamien pour célébrer ce mariage, il n'y a pas de cérémonie à l'église ou au temple, tout ce passe dans la maison. Les deux jeunes mariés échangent leur alliances et font un petit bisous pour officialiser le moment. C'est trop mignon, on dirait deux collégiens en train de flirter alors que ce bisous n'est pas le premier ni le dernier, mais bon, les asiatiques sont assez pudiques sur ces choses-là, apparemment.
La mère de Tuan offre des colliers, des bracelets, des boucles d'oreilles en or à Sylvie, au nom de toute la famille. Le couple va ensuite dans la chambre du haut pour aller prier les ancêtres puis reviennent pour la cérémonie du thé, jusque là je pense que c'est un mariage typique de la tradition chinoise. Lors du mariage, les jeunes mariés offrent une tasse de thé aux ainés des deux familles en guise de respect, les ainés de la famille leur offrent alors chacun à leur tour une enveloppe rouge avec de l'argent, ou des bijoux (encore et toujours) ce qui remplace la liste de mariage française en quelque sorte. Tuan est très riche, avec des dizaines d'enveloppes rouges, on plaisante, on rigole, tout se passe dans la bonne humeur.

On fait des photos, les uns après les autres, puis la mère de Tuan nous invite à aller déjeuner dans la salle à manger cuisine. Il est déjà 11H30.
Moi qui pensait que ce serait une petite cérémonie simple; le matin pour seulement les intimes (une cinquantaine de personnes quand même), nous avons droit à un festin: porc laqué, gâteau de riz gluant, petits crabes frit, grosses crevettes grillées au feu de bois, poisson à la vapeur à la chair ferme et gouteuse, galettes de riz soufflées au sésame, soupe de nouilles, de boulettes de riz et crevettes, gâteau à la crème chantilly blanche, rose et vert (pour moi les trois couleurs du Vietnam) et des fruits frais. A chaque plat qui arrivait, j'étais abasourdie par tant de raffinement dans la présentation et tant de saveurs délicieuses. A la table, je discute avec Mme Paris à propos de notre chère université Paris 7 Jussieu et ses nombreux voyages au Japon, Pierre-Alain me conseille sur ma couverture retraite (merci merci de tous ces conseils, si vous savez comment c'est difficile pour une française à l'étranger de se tenir au courant de tous ces choses administratives), avec un ami chinois des parents à Sylvie on parle du 93 car il habite à Villepinte! Bref, c'est un vrai plaisir de rencontrer aussi pleins de gens différents et de parler français.
Même si tout va très vite et que Sylvie et Tuan n'ont presque pas pu manger au déjeuner, ils restent disponibles avec tous pour faire des photos et passer dire bonjour à chaque invité à table.

La plus belle

Le plus beau

Le repas terminé, on se sépare certains rentrent à l'hôtel pour se changer, Tuan part en virée de jeune marié avec ses copains, moi je m'accroche à Sylvie comme un petit chien, je n'ai pas particulièrement envie de rentrer à l'hôtel et je préfère rester avec la chinese connection: Sylvie et ses frères.
C'est marrant, je ne sais pas comment cela se passe-t-il dans les autres communautés mais entre Sylvie et moi, j'aurai presque tendance à dire qu'on est un peu de la même famille, on a beaucoup de choses communes entre enfants d'immigrés chinois de la deuxième génération.
Nous avons des parents qui ont travaillés très dur, qui ont quitté leur pays pour nous éduquer dans de meilleures conditions, on communique le chinois ou un dialecte depuis notre enfance, on a les mêmes habitudes alimentaires: riz à chaque repas. Donc, lorsque je revois Sylvie c'est comme si on ne s'était jamais quittée, enfin c'est l'impression que j'ai. En plus, elle me tient gentiment la main en me parlant comme à une cousine, ou une soeur.
Avec ses frères, Phil et Franck, je m'entends aussi beaucoup, j'ai également de l'affection pour eux car ils sont très biens, sympas, cools, attentionnés avec leur grande soeur.
Bref, impossible de m'ennuyer avec eux, je suis comme un poisson dans l'eau, dans mon élément.

Le temps de dire au revoir à Sylvie qui va se doucher pour se préparer pour le banquet du soir. A suivre.

29 janvier 2007

arrivée au Vietnam

Mon vol est à 18h20. J'arrive dans un aéroport de Tokyo-Narita tout vide et silencieux, je gagne un stylo american express en passant devant leur stand, super j'en avais pas, c'est très utile pour remplir la fiche d'immigration. J'achète deux paquets de gâteaux japonais pour les parents de Sylvie et de Tuan.

Dans l'avion, je vais passer 7h abominablement longues et ennuyeuses: un film américain initiatique The Guardian avec Kevin Costner et le mari de Demi Moore sur l'apprentissage militaire des secouristes des côtes américaines!! Même pas besoin de prendre mon casque pour écouter, on a l'impression de connaître l'histoire d'avance. Le repas est bof bof mais surtout, impossible de dormir ni de me reposer. J'imagine déjà la bouffée de chaleur qui va m'envelopper à la descente de l'avion. Nous arrivons vers 23h30, la nuit a rendu la chaleur supportable. L'aéroport de Ho Chi Minh est tout petit et pleins de voyageurs attendent de monter dans l'avion alors que je viens d'en descendre. On passe l'immigration. Je suis entourée de Japonaises âgées en virée entre copines, ça jacasse de tous les côtés. Passez le beau mais austère agent de l'immigration, je récupère mon bagage. Un autre barrage de sécurité qui nous lancent des ordres en vietnamien du genre : Dépêchez-vous c'est par là, qu'il faut passer votre bagage dans la machine à rayon X, ne vous agglutinez pas en une seule file comme des idiots!

Avant de sortir de l'immigration, il y a un bureau de change avec des employées en habit traditionnel, le taux de change est étrangement bas, mais c'est bon, je m'avance et donne un billet de 10 000 yens à l'employée très souriante, dès qu'elle a pris mon billet, son visage se ferme comme une porte de prison et elle tapote vite sur une calculatrice puis me donne mon compte en dongs, la transaction est tellement rapide et mon cerveau en marmelade après 7h de vol dans les pattes, que je compte péniblement mes millions de dongs. Simplement, je ne comprends rien à tous cette somme d'argent gigantesque, et je lui redemande mon billet de yens un peu paniquée, elle fait la tête et me le rend. Le conseil à retenir: ne pas changer de l'argent à l'aéroport, le taux de change en yen est très bas 1 yen:116 dongs, à mon hôtel 1 yen: 120 dongs et dans un grand magasin 1 yen: 130 dongs. Le compte est vite fait. Mais il parait que le change est beaucoup moins fluctuant pour l'euro et le dollar.

Je sors enfin, de l'aéroport et là, une foule immense nous attend, on dirait presque qu'une grande star américaine arrive en même temps que moi! Horreur, comment retrouver mon guide dans cette marée humaine. J'avance puisque je peux pas reculer. Tout à coup, j'entends mon prénom Delphine! C'est le frère de Sylvie, Phil qui me fait de grands gestes. Je ne savais même pas qu'il serait là! Mais c'est tellement formidable de voir une figure familière à ce moment précis. Phil mon sauveur!

Tuan est aussi là car des oncles de Hanoi arrivent aussi à la même heure, coup de chance inespéré. On se dit bonjour, l'oncle commence à me parler en chinois, bonsoir, oui, je viens de Tokyo, je travaille là-bas; grand sourire.

On retourne dans la foule pour trouver mon guide, une aiguille dans une botte de foin. Mais le voilà qui tend un panneau avec mon nom. Je lui explique rapidement que je vais aller à l'hôtel dans la voiture de mes amis et que je ne prends pas la navette avec les autres. Dialogue entre un Vietnamien et une Française en japonais, bienvenue dans la 6ème dimension.

On monte dans la voiture 4x4 à 7 places de Tuan. La route est fluide, on approche rapidement de la ville. Première impression de Ho Chi Minh la nuit, calme ville du Sud-Est asiatique, chaude et indolente, tranquillement assoupie, le jus de coco et le nuoc mam ne sont pas loin.
On s'arrête, non c'est pas vrai, c'est ici la maison de Tuan et Sylvie?? Mais...on a fait juste 5 minutes de route, c'est pas possible! J'en profite pour déposer mes cadeaux à l'avance dans la maison. Puis direction mon hôtel en centre ville. Tuan m'explique le chemin pour éviter de me faire carotte par le taxi demain matin. Au fur et à mesure qu'il m'annonce les noms des boulevards, mon cerveau est déjà en mode veille avancée mais c'est pas grave, je repère un panneau Western Union et puis un rond point, deux ronds points, pffff fastoche, les doigts dans le nez demain, je fais le chemin inverse en fermant les yeux! ah ah ah

On arrive à mon hôtel et tout va bien. Encore d'autres touristes japonaises dans le lobby, décidément, je suis poursuivie. Pendant ces 3 jours, je réalise que mon hôtel est en fait un mini Japantown à lui tout seul.

Arrivée dans ma chambre correcte, je me douche, me lave les dents avec ma bouteille d'eau (conseil d'hygiène du coach Yoshi). Je mets l'air conditionné agréable sensation, j'allume la télé, chaîne satellite NHK, les infos en japonais. Non pitié, je suis au Vietnam là ou quoi?
Mais impossible de fermer les yeux, je feuillette le guide de conversation que m'a offert Sylvie. Je suis dans un état second et relis une deuxième fois la page pour savoir si c'est un guide français-viet ou anglais-viet. Oh la la, faut que je me couche là, ça devient grave, docteur.

Je règle le réveil de mon téléphone portable. Au Vietnam, moins 2h par rapport au Japon, mine de rien, il est déjà 3h du matin au Japon et je suis pas encore couchée. Je me glisse sous ma couverture, et le sommeil arrive finalement à vaincre mes dernières forces, mon état d'excitation avancée, pas besoin d'ecsta je vous le dis. Il faudra recouvrir vite ces forces pour la belle journée de demain qui s'annonce chargée en émotions.

28 janvier 2007

Préparatifs du Japon

Attention, voici le mariage du point de vue de l'invitée du Japon!

Tout débute un jour où je demande à Sylvie par mail la date de son mariage: mercredi 24 janvier 2007. Quoi? C'est pas en été? J'avais oublié que c'est toujours l'été à Ho Chi Minh Ville, quand la neige tombera là-bas, le désastre climatique annoncé par Al Gore aura déjà lieu.
Ok, pas de problème, je serai là, même à la rame!

Les vacances de début janvier, je bulle. Retour au bureau, faut que je trouve un moment pour demander à mon boss Mr G. mes congés la semaine du 22 janvier, les missions déboulent les unes après les autres, beaucoup de réunions à l'extérieur. Un jour, il nous réunit dans son bureau pour fixer le week-end de l'entreprise: 3 jours dans un onsen de Gunma.
Mr G.: "La semaine du 15 janvier, mission Marcolin au Japon, alors le week-end du dimanche 21 au mardi 23?"
Tout le monde hoche la tête affirmativement, sauf moi.
Moi: "Euh... je comptais aller au Vietnam pour le mariage d'une amie...."
Mr G.: "Bon, vous voyez entre vous et vous me donnez une date."
OK
Au sortir du bureau, Kana et Akiko viennent vers moi: "Tu vas au Vietnam, c'est super! T'as trop de chance!"
Moi: "Oui, oui mais j'ai pas encore réservé mon billet, hein!"

Quelques jours plus tard, je glisse ma demande de congés dans le parapheur, tout passe comme une lettre à la poste.

9 janvier férié, Yoshi est pendu au téléphone, en train de faire le tour des agences de voyage. Les circuits pour le Vietnam font au moins 3 pages sur Yahoo Japan mais, allez savoir pourquoi, ce ne sont que des offres pour 2 personnes! Enfin, on trouve un agence qui a une place pour une pauvre Française comme moi dont le copain ne peut pas prendre de congés car lui, il est dans une vraie société japonaise qui exige sa présence à son poste de travail tous les jours, ah ah ah
Yoshi au téléphone: "On cherche un circuit vol plus hôtel pour HCMV départ mardi 23 janvier, retour le jeudi 25 ou le vendredi 26 ou (extrème limite) samedi 27 janvier. Vous avez des places?"
Moi derrière (regrettant déjà de ne pas avoir réservé par moi-même): "Non, non retour samedi 27 janvier!!"
Yoshi: "Y a plus de places pour un retour le samedi 27."
Moi (avec un regard de tueuse et une tête de dix mètres de long): "Bon, tu te débrouilles, mais je vais pas aller au Vietnam seulement pour un jour, ok?"
Je vais me coucher dans mon futon pour éviter la scène de ménage. Enfin, Yoshi trouve une place départ mardi 23 janvier au soir et retour le vendredi 26 à minuit pour arriver le 27 janvier à l'aube à Tokyo.
Yoshi: "C'est un hotel 2 étoiles, mais pas 2 étoiles au Japon."
Moi (à peine stressée): "Je prends, de toute façon y a pas le choix."
Yoshi: "Ca risque d'être vraiment très pourri.(sous entendu: avec des cafards, des scarabées, des room service affreux."
Moi: "C'est pas grave."

L'agence de voyage mets 10 jours pour l'envoyer mon billet d'avion!!! Bon sang, le service au Japon, c'est plus ce que c'était. Lorsque jeudi 18, je vois mon billet posé sur la table de la salle à manger, je n'arrive pas à réaliser mais je suis très très heureuse.
Yoshi veut absolument faire un tour à la maison de ses parents pour me ramener une valise solide, avec cadenas intégré et renforcée de partout. Je lui dit que ce n'est pas la peine, ma petite valise à roulette fera très bien l'affaire mais bon, il est têtu comme un breton.
Il me dit d'acheter des travelers chèques en USD, moi je préfèrerai les dongs vietnamiens.

Samedi 20 janvier, jour des cadeaux, après un repérage dans le grand magasin de la gare de Fuchu (2 fois que je passe et repasse aux mêmes étages pour trouver the cadeau idéal typique japonais, beau, raffiné, pour le mariage de Sylvie et Tuan, faut que je mets les petits plats dans les grands, ça sera grandiose), je me lance: tiens mais ça pèse plus lourd que je ne l'avais imaginé!
Yoshi revient à la maison avec une valise blindée mais dont la fermeture éclair est cassée, pffff Tout ça pour ça.

Yoshi mon coach de l'angoisse: "Tu vas faire comment pour aller chez Sylvie?"
Moi: "Pas de problème, j'ai sa carte avec son adresse et un plan pour y aller."
Yoshi complètement affolé: " Quoi??? Tu vas aller toute seule au mariage?"
Moi: "Non, j'irai avec des amis à Sylvie. Leur hôtel est à côté du miens, on ira ensemble."
Yoshi:"Mais tu les connais ces amis??"Yoshi a les sourcils qui se froncent de peur que je parte avec des inconnus dans la jungle vietnamienne pour ne retrouver mon corps que 17 ans plus tard, rongé par les belettes affamées.
Moi: Oui, c'est mon ancienne professeur de linguistique chinoise et son mari. No problem."
Yoshi: "Tu prends toujours le taxi, pas le bus, c'est trop dangereux pour une fille seule. Et fais attention le soir dans la rue."
Moi:"Oui oui(Pour le prix d'un taxi vietnamien, c'est bon ça ne me fera pas un trou dans mon compte en banque.)"
Yoshi: "Tu prends mon téléphone portable si tu as un pépin."
Moi:...
Yoshi:"Tu n'oublies pas de donner les coordonnées de Sylvie et de ton hôtel. Et tu m'écris quand tu arrives. Et tu as deux portefeuilles sur toi?"
Moi: "Hein? Pourquoi deux portefeuilles, un ça suffit."
Yoshi: "Mais si on te le vole, il te restera quand même un portefeuille! Tu vis depuis trop longtemps au Japon, tu crois que tous les pays sont safe comme ici!"
Quelle logique, il m'épate trop ce Yoshi. Et si je mets mes deux portefeuilles dans le sac que le pickpocket va m'arracher en passant?

Dimanche 21 janvier, on monte à la Tokyo Tower puis revient sur Shinjuku mais tous les bureaux de change sont déjà fermés. Wouah!! Je fais comment moi, pauvre touriste sans le sou à l'arrivée à Ho Chi Min Ville? Email de détresse à Sylvie: tu peux me laisser un peu d'argent dans une enveloppe à l'hôtel pour que je prenne le taxi mercredi matin pour aller chez toi?

Lundi 22 janvier:Un petit tour sur internet, pour lire les critiques sur mon futur hôtel sur tripadvisor, dernière critique en date: DON'T STAY HERE posté par une ... Japonaise de Akita. Je prendre une profonde respiration. ET SI JE ME RETROUVAIS VRAIMENT DANS UN COUPE-GORGE, HELP! Mais comment dire Help en vietnamien, vite un email à Sylvie. Sylvie me déposera un guide pour parler viet à mon hôtel. Aléluia.

Bref, pour me relaxer un peu puisque je vis avec Yoshi qui veut vraiment pas voir partir sa petite Française qui râle tout le temps, même pour 3 jours dans une ville pire que le Bronx puissance 10 selon ses conseils alarmistes au possible, je navigue sur les sites d'instituts de beauté, ah me faire chouchouter les pieds tout cailleux et secs à cause de l'hiver japonais, ah j'en rêve!!! Mais encore faudra-t-il que je traverse la rue vivante, n'est-ce pas mon Yoshi?

Mardi 23 janvier, j'ai plus l'impression de faire l'école buissionnière une journée que de vraiment prendre l'avion pour le Vietnam, bizarre bizarre. Je suis déjà crevée mais je vais un petit tour en ville pour voir si je peux trouver deux trois petits cadeaux de dernière minute (soit dit en passant, les deux cadeaux déjà dans la valise pèse bien 2 kilos, je réalise que les 5 minutes de marche pour aller à l'hôtel de Mme Paris mercredi matin, risque fort d'être une véritable traversée du désert sous 30 degrés, mais j'y arriverai.), j'en profite pour manger un fresh burger au Mos Burger, un délice. Cela ferait bien 4 mois qu'un hamburger n'avait pas effleuré mon palais. C'est déjà le début de mon périple gastronomique, car je sais déjà ce qui va m'attendre là-bas, nuoc man, pho, bobun, nems à profusion, hi hi hi

13H45, je prends le bus avec ma valise et mon sac en bandoulière, Ho Chi Minh Ville, me voilà.